《社内相亲》的港版改编在叙事结构上做了讨巧的本土化调整:导演黄汝乐没有照搬原版韩剧的漫画感,而是用更紧凑的职场线作为骨架,将办公室政治与身份误会包裹在港式轻喜剧的节奏里。卢瀚霆和吕爵安这对CP,一个装冷酷总裁结果总被社死现场打脸,另一个为了还债被迫假扮闺蜜去相亲,两人每次在办公室里偷偷对上眼神、互相拆台的戏码,都能让我忍不住捂嘴笑出声。适合对节奏敏感的观众,尤其是喜欢快节奏轻喜剧、又不抗拒老土桥段翻新的港剧迷。适合想放松、不排斥无厘头笑点、或者对韩剧原版好奇的观众——这版胜在把本土市井气塞了进去,比如男女主吃茶餐厅、看粤语老片,比炸鸡配啤酒更有亲切感。
如果你也试过在公司停车场偷偷深呼吸、或者和同事在茶水间撞见对方失态的样子,这片子大概会让你边看边想起自己那些又窘又甜的瞬间。
☺。